Tornando a casa, c'est ce dont rêvent les quatre pêcheurs napolitains qui poussent leur chalutier bien au large de la Sicile, au plus près des côtes plus poissonneuses de l'Afrique. Au risque de se faire intercepter par les gardes-côte et de perdre leur bateau, voire la vie. Tornando a casa, c'est si notre compréhension du dialecte napolitain est suffisante, "rentrer à la maison". Soit rester dans la baie de Naples pourtant déjà surexploitée. Car si Sasà, le patron, est prêt à prendre des risques pour rembourser ses dettes, son équipage est moins convaincu : Franco ne rêve que de partir avec sa fiancée pour l'Amérique, Giovanni a une famille qu'il aimerait voir plus souvent, Samir est sans-papier et ne veut pas risquer un retour forcé au pays.

Tourné avec des acteurs non-professionnels, en partie en mer sur le bateau, le premier film de Vincenzo Marra s'est vu primé en tant que "Meilleur film" de la Semaine de la Critique à Venise en 2001. Il aura pourtant mis plus de deux ans pour connaître une distribution en France. Un délai qui n'est pas complètement injustifié, tant le film ne parvient jamais à nous passionner. A la racine de cet échec se trouve au moins en partie une inadéquation entre le fond de la fiction et la forme que veut donner lui le réalisateur. Celui-ci semble faire une confiance quasi aveugle aux visages de ses interprètes, qu'il cadre le plus souvent en gros plan. Choix déjà risqué avec des comédiens chevronnés, il s'avère ici incapable d'alimenter l'intrigue qui soufre par ailleurs du mal symétrique : les scènes sur la vie du bateau, que l'on aurait espérées presque documentaires, ne le sont que peu. Le virage mal négocié vers e mélodrame n'arrange pas les choses.

Grégoire Dubost.